忆江南 其一 效阳春录

正文

柳絮漫天飞似雪。
记得逢君，落花时节。
年芳如梦梦如尘。
枉抛书字托南云。
尺鳞轻漏春消息。
殢翠尤红，错怨江南客。
锦鞋颠倒卜今宵。
佳期早晚验归潮。

译文

柳絮飘满天空，看起来就像雪花飞舞。
我记得那次与你相遇，正是落花纷飞的时节。
那段美好的时光像梦一样，梦又像飘渺的尘埃，终究虚幻。
徒然地，我将书信寄给南方的云，希望它能传递我的思念。
一纸书信轻如鸿毛，却泄露了春天的情意。
娇翠的花儿和艳红的花瓣，都误以为是江南的旅人引起的情愁。
今夜，我迷失在华丽的鞋子之中，预测着我们再次相聚的时刻。
美好的约会将会在何时以归潮为信，这早晚会有答案的。