忆江南 其二

正文

妾似井桃君似月。
又是今年，牡丹时节。
阳差阴错几曾谐。
枕屏幽约誓金钗。
桃开井底知难见。
月丽天心，应照离人怨。
怨君仍自望君归。
将心比月仗君知。

译文

我就像井底的桃花，你就像天上的明月。
又到了牡丹盛开的季节，但我们却未能相聚。
命运弄人，我们的缘分总是错失。
我们在枕边悄悄许下誓言，用钗子作为信物。
我知道，桃花在井底开放，很难见到阳光。
明亮的月亮挂在天空，应该能照见离别之人的哀怨。
我抱怨你，但依旧期待你回来。
希望你能理解我，就像明月理解人们的思念一样。