忆瑶姬 苏小墓，依梅溪体

正文

松柏西陵翠烛冷，幽兰露眼盈盈。
同心谁共结，唱燕衔春去，魂黯愁扃。
南齐黛妩依稀，几曲眉山向晚青。
料有人、油壁曾偕，暮潮凄断马蹄声。
一抔晕藓飘萤。
雁齿裙腰，草心红到桥亭。
烟花和梦剪，对镜波寒碧，泪染湖绫。
遥堤却帮谁家，隔代风流合让卿。
借酒浇香骨成灰，浣绿题绣屏。

译文

这首词是描述西陵松柏苍翠却气氛凄冷的地方，夜晚的露水打在兰花上，闪烁着微弱的光。
原本应该有心灵契合的人共同结伴生活，但现在只有燕子飞舞，春天过去，心情变得落寞，像门扉紧闭后的孤独。
像是在怀念南齐时期美貌如黛的女子，她的眉目像晚霞下的青山，动人而不可及。
设想曾有人乘坐油壁车与她相伴，晚潮轻拍，马蹄声断，那曾是他们浪漫的回忆。
现在，她的墓地长满苔藓，萤火虫在飘飞，她的裙摆颜色如同雁齿般细腻，草丛中红色延伸到桥亭。
往日的繁华如梦般消散，对着湖面的寒波照镜子，只能独自流泪，这些泪痕染湿了湖绿色的薄绸。
远处的堤岸不知道属于哪户人家，她的风流已成过去，现在该由谁来传续。
想要借酒浇愁，但那曾经的美好现在只剩香骨化为灰烬，绣在屏风上的绿色图案和诗句，也失去了鲜活的色彩，显得苍白无力，只能寄托哀思。