忆瑶姬 蒙段祠古柏，用定公韵

正文

巢凤栖鸾，掩铜柯黛妩，坐阅人寰。
古祠临碧海，俨上清仙侣，时下云軿。
蒙愁段恨，知自何年。
鍊玉销素颜。
听夜笙吹梦，瑶华远、猿鹤惊寒。
定冷露暗滴金盘。
似磨笄赵女，节显邦媛。
飞升随款段，倩海门孤月，长伴清眠。
香霏翠羽，影亸琼肩。
苦心宁自全。
悄暮雨犹送，云愁坠世间。

译文

凤凰和鸾鸟栖息在古老的树上，那铜色的树干和青绿色的枝叶显得妩媚，仿佛见证了人世的沧桑。
古老的祠堂临近碧绿的大海，犹如仙人们居住的地方，他们时而乘坐云车从天而降。
其中似乎包含了段氏的悲伤故事，但那是在多久以前呢。
美貌的女子在炼丹求长生时，青春的容颜也消逝了。
在夜晚，仿佛能听到悠扬的笙乐声，唤起仙女瑶姬的梦境，远方的仙鹤和猿猴都因此感到凄凉。
冰冷的露水悄悄滴落在金色的盘中，像是赵女用玉笄磨墨时的情景，她的节操如同邦国的贵妇一般显赫。
传说中的仙女随着段氏飘升成仙，只请海上的孤月陪伴着她清幽的睡眠。
香气从翠绿的羽毛中飘散，身影轻盈地垂在白色的肩头，她的苦心也许只有自己才能理解。
安静的傍晚，雨丝还在低语，似乎传达着无法消散的世间忧愁。