惜余春慢 丰台芍药

正文

暖玉屏围，绿珠娇重，绣陌钿车雷转。
衣簪竞妩，步屧交枝，影弄背城郊甸。
曾记寻春廿年，金谷千姝，隔花人面。
任凡桃俗李，东风争嫁，倩魂初返。
空自惜、凤翼将离，龙盆邀醉，怕里翠云轻剪。
啼鬟露湿，婪尾香深，碧沁舞裙红变。
还似妆催曼殊，芳酒朝酣，薄铅宵浣。
便重台许赠，犹恨扬州梦远。

译文

周岸登在《惜余春慢·丰台芍药》中，用诗意的笔触描绘了丰台芍药的美丽景象。
首先他描述了芍药如温润的玉石屏风，周围环绕着如绿珠般娇艳的花朵，马车上装饰华丽，如同雷声般轰鸣而过。
人们身着华服，纷纷前来欣赏，如同缤纷的花枝交错，花影斑驳在城郊的田野间。
作者回忆自己二十年来无数次地寻找春天的足迹，见过金谷中的千娇百媚，也曾在花丛中寻找那若隐若现的美丽面庞。
但现在，即使桃花和李花在春风中争艳，他也只期盼能再次见到那如仙子般的芍药花开。
他惋惜地想起，凤翼即将远离，无法长久停留，用龙盆盛酒，若是酒香将翠云剪断，那将是多么的遗憾。
美酒如佳人的眼泪，沾湿了发髻，浓香深深，如碧玉般沁入红裙。
这一切都像在催促曼殊罗花（指美女）般的妆容，让酒醉与朝露共舞，让夜晚的铅华洗净。
尽管丰台的芍药美丽如许，宛如赠送的重台佳人，仍让他感到遗憾，因为那如梦般的扬州之行仍遥不可及。
整首词在描绘丰台芍药的美艳之余，也流露出作者对时光流逝、美景易逝的深深惋惜，以及对未能实现的扬州之行的渴望与遗憾。