摸鱼子 丁巳上巳禊饮陶然亭，同沈南雅

正文

问江亭、阅春多少，依然天际韦杜。
盲风吹老莺花劫，惟见坠沙如雨。
怀旧侣。
怕梵字、霓裳难认楣閒谱。
前游记否。
只柳絮尘心，桃花圣解，犹逐乱红舞。
平生恨，诗酒年涯暗度。
西山眉黛非故。
残僧莫话开天事，一掷顿成今古。
寻梦处。
指壁上、冰苔半蚀销魂语。
閒愁浪苦。
锦曲水流觞，临河作叙，身世几谈麈。

译文

在江边的亭子里，我看着春天的变化，风景似乎和往常一样，远处的韦杜二山依然矗立。
强风吹散了花丛和黄莺，只留下花瓣像雨点般落下。
我怀念那些老朋友，惋惜那些消失的盛景，如今已难以辨认。
想起以前的聚会，你还记得吗。
当时的柳絮和桃花似乎也带着尘世的烦恼，随风起舞。
我这一生，有多少时光是在诗酒中度过，年华无声无息地消逝。
西山的山峦已不再是记忆中的模样。
那些知道古代传说的僧人可能已经不在了，世事如梦幻，今昔已成对比。
我在寻找那些过去的痕迹，指了指墙壁上半消失在冰苔中的往日言语，那是让人伤感的记忆。
无尽的闲愁和痛苦，如同那些破损的诗句，随着流水的锦曲，河边的聚会，讲述着人生的曲折。
我们在谈论着身世、往事，仿佛在拨动着谈笑的麈尾，那声音在河畔回荡。