月下笛 题无弦琴谱后，用山中白云寄仇山村韵

正文

水玉调弦，金渊照影，抱琴呼友。
放歌皓首。
怕冰蟾、笑孤瘦。
湖山清响依然在，问莺燕、今犹是否。
便龟池送老，龙唇写韵，长啸挥手。
归后。
停云旧。
道误拟陶潜，映门无柳。
烟波自有。
钓徒添个閒叟。
江关不为悲摇落，赋哀怨、兰成恨久。
试徽外、断肠声，如见觥船泛酒。

译文

用水晶般的琴弦调试音色，月光如金子般在渊水中映照，我怀抱古琴，呼唤志同道合的朋友。
唱着歌，白发苍苍，心中却怕那明亮的月亮笑我太过孤寂和瘦弱。
湖光山色中清脆的琴声依旧回响，问问那莺鸟燕子，是否还是往昔的模样。
就算在龟池中安度晚年，用龙唇般的琴弦演绎旋律，挥洒着长啸，也是种生活方式。
回想过去，云停风静，自比陶潜，却发现门户之外并没有那陶渊明笔下的柳树。
在这烟波浩渺中，自得其乐，增添了我这样一个闲散渔人。
江河关山不因为我对落叶的感慨而悲伤，像庾信那样久怀着哀怨。
在琴弦之外，那断肠的琴声，如同看见宴会上漂浮的酒杯，让人感伤，却也仿佛在杯酒中寻得慰藉。