望南云慢

正文

半落青天，望峭立三峰，惊睹三壶。
孤云两角，翳雾鬟镜里，疑有疑无。
颦黛亭亭影，更秀出、浔阳二姑。
晚霞山带，翠掩芙蓉，太乙仙都。
嗟余。
宦辙穷边，移情洞壑，平生赏会偏殊。
山灵笑倒，怪席帽黄尘，惯试崎岖。
太息今何世，恋故山、云烟画图。
劫余猿鸟，梦想峨眉，泪满江湖。

译文

半挂在青天之上的云朵，我远远看见三座山峰峭立，令人惊讶的是它们如同三壶并列。
一缕孤云宛如女子的发角，在云雾缭绕如同镜面的山峦间若隐若现，美丽而模糊。
山巅亭亭立着仿佛黛眉，更显得比浔阳的两位美女还要秀美。
晚霞映照下的山峦，犹如带着翠绿的芙蓉，恍如仙境太乙山。
哎，我这官场生涯在这遥远的边疆曲折前行，情感已深深寄托于这些山川的壮美，与以往所见的美景截然不同。
山的灵魂似乎在嘲笑，惊讶于我头戴的帽子沾染了太多的尘土，早已习惯历经崎岖。
我不禁感叹，如今是怎样的世道，仍怀恋着那如画的故乡山水。
劫难过后，猿鸣鸟叫，它们或许也在梦想着峨眉山的美丽，眼泪却已满溢，洒满江湖。