木兰花慢 书案山远眺，次鹿潭韵

正文

薄晴娇朔吹，正羁客，怕登楼。
看云淡天容，鸦翻叶影，琼宇烟收。
回头。
楚江暝宿，记蒲帆峭挂洞庭舟。
邀得湘灵鼓瑟，醉吟聊写清愁。
盈眸。
一发际天，浮孤注，惜金瓯。
剩抚剑雷音，捶琴海思，挥涕神州。
东游。
更招倦鹤，共梳翎上界羽毛秋。
报到蓬瀛浅了，怒潮飞满沧洲。

译文

在微晴的天气中，寒风轻轻吹过，一位漂泊的旅人有些害怕登高远望。
他抬头看去，天空云层稀疏，日色显得格外明亮，树叶上的鸦鸟翻飞，如烟的雾气正慢慢散去。
转身回望，楚江在暮色中静静地流淌，记得曾有小船挂着帆在洞庭湖上行驶，如同峭壁般陡直。
我曾邀请湘水的仙灵弹奏瑟琴，借着醉意来抒发心中的淡淡哀愁。
放眼望去，天地相连，江水如同一注孤线，可惜的是，曾经强盛的国家如今却如同金杯般破碎。
我抚着剑，想起雷鸣般的战斗声，弹奏起琴，心中是浩渺如海的思虑，对于神州大地的现状，我不禁挥泪。
我想向东游去，更想唤来疲倦的鹤，与它一起在高空中梳理羽毛，感受秋天的到来。
我将这消息报给传说中的蓬莱和瀛洲，告诉它们潮水已经渐退，但是沧洲上却涌起了愤怒的洪流。