木兰花慢 忆桂林山水，次忆云韵

正文

采南花感旧，记曾泛，碧浔船。
望红树栖霞，青山叠彩，疑有词仙。
年年。
訾洲梦雨，洒漓波绿满一江烟。
销得愁肠万斛，冷吟啸破壶天。
香连。
玉冢花田。
鸾讯杳，鹤魂圆。
怕酒人长醉，素馨斜畔，碧血祠边。
依然。
月牙倩影，补青萝雪荈证诗缘。
还似宣华古苑，并禽啼损清眠。

译文

这首词是回忆桂林山水的，作者周岸登模仿了云韵的风格来写。
他回忆起以前在南方采花时，乘坐小船在碧绿的江面上游玩，看到了红树映照下的朝霞，青山层叠，色彩斑斓，仿佛有词人般的意境。
每年，他都会梦到在訾洲的雨中，漓江水绿得像被烟雾笼罩，美景让人愁肠百结，但冷吟诗句也能排解忧愁。
花香来自如玉的坟冢和花田，那里有鸾鸟的传说和鹤的灵魂。
他担心长久沉醉在这美景中，就忽视了旁边素馨花的娇艳，和碧血祠的历史痕迹。
那些月牙形状的倒影，还有青萝和雪荈，让诗人想起过去的诗意缘分。
这一切都让他觉得桂林的美景如同古代的宣华苑，鸟儿的啼叫甚至能搅扰清幽的睡眠。
整首词充满了诗人对桂林山水和美好过去的深深怀念。