杏花天 其一

正文

钧天梦醒闲笙吹。
久忘却，长安肉味。
十年江海人憔悴，销断清狂笔底。
空相劝、提壶客至。
也应识、旗亭酒贵。
啼秋玉折春冰脆。
惆怅年时锦字。

译文

在梦境中离开了现实的嘈杂，我悠然地吹着笙。
早已忘记那繁华长安的热闹与美食。
十年的江湖漂泊让我容颜憔悴，那些曾经的豪情壮志和才思敏捷也消逝殆尽。
朋友们空自劝我饮酒，即使有客来访，也只会谈论那些高价的美酒。
就像秋天的玉石和春天的冰块，容易破碎，易逝的美好时光也是如此。
想起当年那些美好的时光和寄予情意的书信，如今只能让人感到无比的惆怅。