杏花天 其三

正文

菱花屡误当眉翠。
掩妆阁，慵梳倦洗。
伤春长是恹恹地。
反笑笼鹦不起。
休裁寄、珍珠密字。
更谁省、当筵定子。
鸾弦知有关山意。
挑动遐心万里。

译文

这是一首描写闺中女子心情的词。
女子对着镜子化妆时，多次误将菱花当作眉毛上的翠绿色饰物。
她在妆阁中懒洋洋地不愿意梳理打扮，整日无精打采，显得病态般倦怠。
她嘲笑困倦的鹦鹉，自己也同样提不起精神。
她不想再精细地裁剪寄给心上人的绣有珍珠般细致文字的信件，也没有人能理解她在宴会上的心境。
她知道，就像琴弦传达出的深深的思乡之情，她的心中也有着跨越万里的悠远思念，这思念触动了她内心深处对远方的恋人无尽的期盼。