杨柳枝 其二

正文

和雨和风镇日吹。
才看起舞复低垂。
轻狂不中花城选，惯为离人惹恨丝。

译文

整日里，杨柳枝在风雨中随风摇摆。
刚看到它在风雨中起舞，转眼又低垂下来。
它那轻狂的样子，似乎不符合花城选拔的审美，却偏偏爱给那些离别之人牵扯出无尽的愁绪和思念。
这里的花城选，可以理解为形容美好的标准或选拔，离人是指离别的人，惹恨丝则是指引发离人之愁绪的柳丝。