永遇乐 登北固亭回望金焦，用稼轩韵

正文

小李将军，天然金碧，图画开处。
山势北回，江流南折，滚滚朝宗去。
鳌撑砥柱，城高铁瓮，龙象郁蟠难住。
障狂澜，金焦两点，众流截断双虎。
带淮襟海，盾吴干越，筦钥金陵东顾。
自染烟螺，笑人脂粉，镜里扬州路。
摩挲剑石，尘埃土障，想像旧时钟鼓。
凭多景，苍茫莫问，乃公健否。

译文

这首词描述的是作者站在北固亭上，眺望长江金焦二山的景象，并借用辛弃疾的词韵。
他先赞美大自然的壮丽，山川蜿蜒有致，江水滚滚南流，好像众水朝宗。
然后形容镇江城的坚固如铁，像巨龙和大象盘踞，难以撼动，犹如镇守着江山，阻止了狂暴的江流，保护了两岸如虎的势力。
接着，作者把目光投向更广阔的区域，看到纵横交错的水系，从淮河到大海，以及连接吴越之地，控制着金陵（南京）的东大门。
然后，他对扬州的繁华带有一些嘲讽，提到了那里的脂粉气，像是镜子中的景象，表面光鲜，实则虚幻。
然后，他抚摸着历史的痕迹，那曾经的剑石和战场的尘土，让人想象起过去的战鼓钟鸣。
词末，他站在多景楼上，面对着苍茫大地，但却不问时政（不问“乃公健否”，乃公意指国家的掌权者），流露出一种超脱的无奈和对过去的追思。