江南春柳词七十二首 其四十八

正文

托迹渊明耄逊余。
风流孝伯世应无。
星躔本自邻东井，羞作人间五大夫。

译文

我就像那陶渊明一样，在晚年的时候选择隐退，过着低调而自在的生活。
像我这样风流倜傥，有如孝伯般的人世间的风情与韵致，现在似乎已经找不到了。
我的命运和轨迹，原本就跟那东井星宿紧密相连，我宁可这样持续下去，也不愿意在人间当一个高高在上的五大夫，去做那些尘世间的官场事宜。
简单来说，尽管我骨子里有着星辰般的伟大命运，但人世间那种高官显贵的生活我并不稀罕，我更偏好淡泊名利、恬淡自在的生活方式。