江城子慢 滕王阁远眺

正文

晚霞转明灭。
孤鹜远、拚飞飏芦雪。
暮天阔。
层梯迥、翠扑烟岚千叠。
浪声咽。
星斗垂芒江练静，寒波卷、云开初见月。
有人泪尽西风，吟秋怨叹轻别。
霜飘愁红万叶。
促沧洲客思，书恨凭血。
总哀歇。
空文藻、旧迹三王能说。
镜边发。
催换年涯人未老，华鬘影、虫沙无量劫。
仲宣聊赋登楼，解中肠结。

译文

傍晚的晚霞时隐时现。
孤单的野鸭远远飞去，穿越芦苇间的雪白。
暮色苍茫，滕王阁的楼梯显得格外高远，翠绿的山色与烟雾一层层交织。
波浪轻轻叹息，星星如垂挂的光芒，江面如平静的白练，云散开后，月亮初次露脸。
有人在西风中泪流满面，轻声吟诵秋天的哀怨，惋惜离别。
霜降使万叶凋零，增加了游子的愁思，他们以血书恨。
所有的悲哀似乎都要停下，空留下华丽的辞藻，只能由过去的三王来诉说往事。
镜子前，白发诉说着年华流逝，但人还未老去，生命的片断如同昆虫陨落，历经无数劫难。
仿照王粲的《登楼赋》，暂且抒解心中的愁结。