江城子 拟蒲江

正文

羽衣霞帔倚通明。
凤排笙。
雁排筝。
合舞钧天，同踏绛都春。
千乘载花红一色，虹作盖，盖成阴。
遥怜电笑与星颦。
佩环声。
步虚声。
认是多情，偏自又无情。
举酒问天天也醉，天似梦，梦疑云。

译文

穿着如仙子般绚丽的羽衣和霞帔，我在光芒四射的地方倚立。
凤鸟形状的笙和雁群排列的筝，乐声响起，我们共同舞蹈在如天宫的音乐中，一同享受着春天的盛景。
众多车辆载着的花，红得如一片彩霞，花朵之上，仿佛彩虹为盖，形成一片阴凉。
远远地，我怜惜那些如闪电般灿烂一笑和星星般眨眼的美景，耳边是环佩叮咚和空灵的步虚声，这声音让人觉得充满了情感，却又显得格外无情。
举杯向天，询问天上的情景，似乎连天空都沉醉了，天色朦胧如同梦境，梦里又似乎被云雾所笼罩。