河传 其一 效金荃集

正文

洹上。
愁望。
五云东。
妖鸟呼风故宫。
逝魂毅兮为鬼雄。
残虹。
黯然收晚空。
泣尽琼瑰春梦短。
归路远。
班马嘶声乱。
苏门山。
漳水环。
百泉。
鹤飞新冢边。

译文

在洹水河畔，我满心忧郁地凝望远方。
东边的天空，五彩云朵聚集，显得有些奇异。
曾是王宫的旧址上，传来怪鸟呼啸着风的声音。
逝去的英魂坚毅如鬼中英雄。
残缺的彩虹在傍晚的天空中渐渐消逝。
如美玉般瑰丽的春梦，在泪水中短暂破灭。
回家的路途遥远，马儿的嘶鸣声杂乱无章。
苏门山和环绕的漳水，还有百泉之地， 如今都只剩下鹤在新立的墓碑边飞过。
这首词用景物和意象来表达对过去岁月的怀念和哀思，以及对逝去英雄的感怀。