浪淘沙慢 都门祖席，用清真韵

正文

晓鸦闹、哀笳送响，恨绕危堞。
城曲锋车待发，青门祖席半阕。
正去国、情怀多菀结。
绕朝策、执手心折。
念万里、云帆自兹始，临分倍愁绝。
悲切。
向风泪满江阔。
是望远、伤高哀时意，欲诉筝雁咽嗟。
击碎瑶琴，难抵生别。
壮心漫竭。
搴梦云一洗，中天明月。
肠断阳关声三叠，襟痕染、旧香未歇。
映杯底、山河微影缺。
更翻酒污了，榴裙沁血色。
回看短鬓搔成雪。

译文

清晨乌鸦的鸣叫声热闹喧腾，悲伤的胡笳声也随着响起，让人感到满心惆怅，围绕着高高的城墙。
在城角，战车已经准备就绪，青门的饯行宴即将结束。
正要离开祖国，满心愁苦郁结。
我们围绕着朝廷的策略讨论，手握手心中感到极度凄凉。
想到万里之外的航船即将启程，离别之际，心中加倍悲痛，情难自已。
泪水在风中飘洒，江面显得格外辽阔。
这场景充满了对远方的远望，对高处的怀念，以及对时不我待的哀伤，想要诉说这些情感，筝声呜咽，如泣如诉。
即使把琴都砸碎，也无法填补这次生离死别的哀痛。
壮志雄心似乎都已消磨殆尽。
只有在梦中，明月如洗，洗涤心中尘埃。
阳关曲声悲壮凄切，重复三遍，让人柔肠寸断。
衣襟上仍留有旧香，似乎未散。
酒杯中映照出破碎的山河倒影，随着酒液摇晃，略显残缺。
酒洒出来，浸染了石榴红的衣裙，血一般的颜色。
回头看，头上的短发似乎因为忧愁而变白。