浪淘沙 用香奁集金陵杂言填

正文

贳酒把愁浇。
风雨潇潇。
石头城下木兰桡。
才魄妖魂今已矣，丽句谁招。
山色送南朝。
烟月迢迢。
金陵渡口去来潮。
罗袜金莲皆寂寞，吊古魂销。

译文

借酒来浇灭心中的愁苦， 外面风雨交加，声音潇潇。
在石头城下，木兰舟轻轻荡漾， 往事如烟，那些才子佳人的魂魄已逝去，谁还能召唤回那些美丽的诗句。
远山如黛，伴随着夜晚的烟雾与月光， 金陵渡口，潮水来来去去，悠悠长流。
那些曾经精致的丝袜、华丽的金莲步，现在都落寞无闻， 只留下我，为这过往的辉煌与美丽，吊唁古时的风华，心中充满哀愁。