玉楼春 代中州乐府冯延登

正文

缭墙斜带麒麟卧。
鸽粪沿阶檐马破。
草侵翁仲晕苔深，花罥蛛丝愁靥妥。
人家寒食分新火。
麦饭几曾陈享座。
销沉到此戢弥天，澹澹长空孤鸟过。

译文

围墙倾斜，上面仿佛有麒麟在卧，鸽子的粪便沾染了台阶和破旧的屋檐。
杂草侵占了翁仲（古代的一种石像人）的脚边，苔藓斑驳，花枝粘上了蜘蛛丝，像愁容般低垂。
在寒食节时，人间烟火分给新火，但这里的人家呢，他们的麦饭（简陋的食物）或许早已陈旧，无人祭享在座位上。
这个地方的繁华已消逝，寂静无声，仿佛隐没在天际。
只有淡淡的天空中，偶尔有孤独的鸟儿飞过。