玉漏迟 丙辰中秋，和梦窗瓜泾作

正文

九霄风露紧，红兰泪湿，薄阴催晚。
乍启冰奁，冷袭翠鬟珠腕。
便有深情拜月，散花雨、天香零乱。
新恨满。
故人万里，共怜秋半。
倒影历历山河，更小酌难禁，引杯深怨。
桂老蟾孤，隐约梦惊虚幔。
醉写霓裳旧谱，问谁识、宫移商转。
凝望眼。
盈盈素娥归晚。

译文

在九重天的高处，风露寒冷，红兰花上沾满了露水，微弱的阴云催促着夜晚的到来。
忽然打开冰凉的妆奁，寒气袭向青丝和白玉般的手腕。
这时便有深深的情感对着月亮礼拜，如同细雨散花，天上的香气纷乱。
心中新添的愁绪充满心间，虽然相隔万里，但我们都感叹着秋天已过半。
山河的倒影清晰可见，想要小酌几杯却难以抑制悲愁，引得我饮酒时满是深深的哀怨。
月中的桂花老去，月亮孤独，仿佛在薄薄的帷幔后惊扰了梦境。
喝醉后我谱写着旧时《霓裳羽衣曲》的乐章，问谁人能理解这音调的宫商变换。
我凝望天空，直到明亮的嫦娥也渐渐归去。