琐窗寒 题花外集后，用山中白云悼玉笥山韵

正文

冠柳襟秦，推云拜石，丽词花外。
鸾肠凤语，响彻碧云天里。
自吹箫、侍儿按歌，串珠润玉冰丝碎。
想眷怀故国，冬青幽怨，楚兰深致。
犹是。
芳馨意。
看叠赋哀蝉，载赓春水。
弦凄韵远，付与秋坟诗鬼。
近南洼、夜窗曼吟，冷乌叫月风战苇。
怕轻翻、半卷残琼，尚滴金仙泪。

译文

这首词意在追忆过去的美好与深切的哀悼之情。
词的开始描述了一种雅致的生活画面，如穿戴得像贵族（冠柳襟秦），赏玩自然（推云拜石），创作着优美的词句，其文采飞扬，像鸾鸟和凤凰的啼声回响在天空。
想象中，有音乐伴奏，歌声如珠落玉盘般细腻动听，这背后是对过往故国的深切怀念，以及对过往美好如冬青树、楚兰般高洁情感的追忆。
渐渐地，情绪转入哀伤，诗人通过描写哀蝉的连续赋诗和回应春天的水声，向亡灵寄寓哀思，这些都是向着秋天的墓园，仿佛是向那些已逝去的诗魂倾诉。
词人的夜窗下独吟，伴随着夜风中乌鸦的啼叫和苇草的摇动，画面显得格外凄冷孤寂。
他害怕再去翻阅那些残存的诗词，因为那上面似乎还滴着仙人般的泪水，代表着无法释怀的哀愁与不舍。
整体而言，这首词通过自然景象与音乐艺术，抒发了对故人故国的深深怀念与丧逝之痛。