眼儿媚 其一

正文

琴边风雨笛边晴。
花雾隔春星。
伊人宛在，珠抛瑟瑟，玉泣亭亭。
烟波眉黛同销黯，心绪乱风灯。
凄然拥髻，梦辞秋辇，泪洒红萍。

译文

在琴声与风雨的交织中，笛声带来了晴天的讯息。
隔着春花的雾气，星星像是遥远的守望。
心上人仿佛就在眼前，珍珠般滚落的泪珠，玉石般的她在轻轻抽泣。
她的眉如烟波般忧郁，与我共同承受着黯淡，心绪如风中的灯，摇曳不定。
凄凉中我依偎着发髻，梦中告别了秋日的车辇，泪水如红萍般散落。