石州慢

正文

日照名娃，宫扬古妆，高髻䯳掠。
尊前舞错凉州，愁见雪欹花弱。
秦王破阵，法曲久失传头，海东琴思通寥廓。
乐府效唐音，与文明相博。
弦索。
定场丝管，敖曹鼓节，乍前还却。
笑苦随人，曾是不胜杯酌。
相如最渴，枉费甘露金茎，深心恐被笼鹦觉。
雷雨起余酲，奈清愁禁阁。

译文

阳光照耀下，美丽的女子打扮成古代的妆容，高高的发髻上插着华丽的头饰。
在宴会上，她们随着《凉州》的音乐起舞，舞姿曼妙，却带着一丝愁绪，仿佛花朵在雪中略显柔弱。
古代的《秦王破阵乐》和《法曲》已经失传多时，只能通过海东的琴声寻觅那遥远的辽阔意境。
现在的音乐仿照唐代的风格，与文明相互激荡。
舞台上，丝竹乐器的演奏开始，打鼓的节奏时而激昂，时而暂停。
她们的笑容中带着苦涩，似乎曾经承受过太多饮酒的疲惫。
像司马相如那样渴望知识的人，也徒劳地用美酒浇愁，深怕内心的秘密被鹦鹉泄漏。
依然有雷雨般的余醉在心中回荡，无奈清愁被紧紧锁在心门之内。