绕佛阁 题沈太侔楸阴感旧图

正文

梦回泪满。
花外小劫，残照芜馆。
骖凤游短。
试教唤起，当年散愁伴。
败墙晕藓。
犹认淡墨，题句凄婉。
扶醉归晚。
素弦更理，尘襟镜秋练。
步屧旧兰若，望里觚棱巢野燕。
谁道绛都，春移歌舞换。
怕念远伤高，吟鬓搔乱。
有人肠断。
便细写生绡，铭恨镌怨。
老怀孤、露痕空剪。

译文

梦中醒来泪流满面， 花丛外是短暂的过往，旧馆只剩落日的余晖。
如同乘着凤凰作短暂的游历， 试图唤醒那年一起消散的忧愁伴侣。
破败的墙壁上苔藓斑驳， 还能辨认出淡淡的墨迹，那些凄楚婉转的题句。
深夜带醉归来， 重新弹起素琴，整理尘封的心情，如秋天的白练清澈。
缓缓步行在旧日的兰若寺中， 望去只见宫殿脊檐成了野燕的巢穴。
谁说那繁华的都城， 春天里歌舞升平的景象依旧未变。
害怕去想那些远方的悲伤与高处的孤单， 眉头不觉乱搔，愁绪满怀。
有人悲痛欲绝， 即便细致地在生绡上描绘，铭刻下怨恨。
老去的心境，孤寂中， 就像露水痕迹空自消散。