绛都春 题渝州旧院郭六跨马小影，用梦窗韵

正文

愁肠似线。
又天澹绿芜，江空人远。
雁早信迟，菊秀兰衰成秋苑。
司勋惆怅添清怨。
听嘶马、风花零乱。
紫骝芳埒，藏鸦细柳，胆娘庭院。
曾见。
娇憨娅姹，据鞍态、翠拥珠围红茜。
桂管梦遥，湖海游疏春潜换。
桃花依旧迷人面。
掩奁背、千呼不转。
怎教一笑回眸，语香送暖。

译文

这是一首表达愁绪的词。
词人周岸登看到一幅描绘郭六骑马的小画像，由此引发了他的思绪。
他形容自己的愁肠犹如一根细线缠绕，无法解开。
他感叹眼前的景色，天空辽阔，江面空寂，人迹稀疏，像极了秋天的荒芜。
大雁似乎早已传递了秋天的信息，而菊花和兰花也已经凋零，呈现出残秋的景象。
词人回忆起过去的时光，想起司勋（古代官职，此处可能代指自己）曾有过许多悲欢离合，增添了更多的哀愁。
他听到了风中嘶鸣的马匹，如同混乱的花香，纷扰不断。
他想起了紫骝马在芳草地上驰骋，藏在柳树掩映中的庭院，那是胆娘（可能指代某个女子）曾经待过的地方。
词人回想起在那时，见到的女子娇憨美丽，骑马的姿态在绿丛、珠光、红衣的环绕中显得尤为动人。
那些美好的记忆如今如同桂管（古代的一种乐器）传来的远方梦境，渐渐淡去，随着湖海的漂泊，春光已经悄然转换。
桃花依然美丽，但已经唤不回曾经的那个人，她那迷人的容颜也只留在记忆里。
他尝试对着镜子背后的妆台千呼万唤，希望获取她的回应，但她始终没有回头，没有回应他的呼唤。
词人感叹，如何才能让她再次回眸一笑，让那言语间的温香再次带来温暖。