绿意 赋绿菜

正文

终朝采绿。
奈涧深水冷，曾不盈掬。
晞发阳阿，怀远伤今，无言自媚空谷。
缁磷久谢尘清旷，但漱石、琼华如沐。
等恁时、月满潮平，剪取半溪春縠。
幽绝青衣水畔，羡行芳志洁，馨逸三蜀。
苦笋春盘，谏果秋轩，好共追陪高躅。
寒陵一片谁镌刻，胜十赉、华阳仙箓。
伴绮筵、荐俎高情，只有史君炎玉。

译文

整天在采集绿色的植物。
无奈涧水深且冷，连一捧都装不满。
在阳光下晒干头发，怀念远方，感伤现在，默默地在空旷的山谷中展现美丽。
长久以来，黑色的磷火已经消失，环境变得清澈空旷，只有漱口的石头看起来像沐浴在琼玉之中。
等到那时，月圆潮平，可以剪取半溪如春水般的绿色。
在青衣江畔，那幽静绝美的地方，令人羡慕它的清香纯洁，宛如三蜀的逸士。
苦笋和春盘，秋季的果实和轩亭，都愿用来陪伴伟人的足迹。
寒陵的一片景致，无人能刻写其美，胜过华阳仙人的记录。
在豪华宴席上，只有史君的美玉般的高雅情怀，才能与此相匹配，作为献上的佳肴。