花上月令 其三

正文

一江春酒小扶头。
酌花月、不浇愁。
洞庭泪酿湘波色，两悠悠。
花外梦，水边楼。
十载吹笙湖上路，年事暮，苦淹留。
兰伤蕙叹斑筠泣，楚魂羞。
解珠佩，忆麟洲。

译文

春天里，江面上仿佛浮着一层淡淡的酒晕，让人心醉。
我们在花下赏月，举杯浅酌，并不是为了消解忧愁。
洞庭湖的泪水似乎融入了湘江的水波，两处都显得那么悠远凄凉。
梦境中花丛外，水边的小楼，都充满着柔情与遐想。
十年来，在湖上吹笙的路途，随着时光流逝，我深感岁月的迟暮，长久地停留无法离去。
兰花和蕙草的哀叹，斑竹在哭泣，这一切都让人想起楚地魂魄的哀愁。
卸下珍珠佩饰，回忆起那曾经的仙境般的麟洲，心中满是怀念与羞涩。