苏幕遮 其二 雪霁对月，示云史

正文

梦华疏，愁味永。
急景凋年，转烛浑无影。
碧海青天心不定。
漫斗婵娟，谢却梅魂冷。
雁书稀，川路迥。
病骨支寒，耳厌鼍更警。
四壁鼾雷喧里静。
缺月窥窗，坐对成双醒。

译文

梦中的繁华景象变得稀疏，愁绪深长无尽。
时光飞逝，如同流光溢彩的蜡烛转瞬即逝，没有留下任何踪影。
面对广阔无垠的蓝天碧海，内心无法安定。
徒然与明亮的月亮相对，告别了梅花带来的冷寂。
书信越来越少，连大雁传来的消息都稀疏了。
遥远的河流之路，疾病令我身躯虚弱，耳朵对夜晚的鼍鼓声感到厌烦。
四周的墙壁仿佛发出鼾声，喧闹中显得周围的环境格外安静。
残缺的月亮悄悄透过窗户，我独自坐着，面对着月光，清醒地度过这漫长的夜晚。