蝶恋花 其一

正文

卜得归期归未定。
画里吴船，梦里潇湘影。
消息楚云迷远近。
断魂夜夜惊秋枕。
喜说刀头圆破镜。
照见啼妆，泪粉腮红印。
长托春酲慵不醒。
闲花无数飘芳径。

译文

算了一卦归期却仍归期未定， 画中的吴地船只，梦里潇湘的身影。
所爱的人的消息隐没在遥远的楚地云雾中，时隐时现， 让我日日魂牵梦绕，夜夜惊醒，深秋的枕头常常被泪浸湿。
欢喜地说，就像刀刃上的圆破镜， 照见了她啼哭的样子，泪和粉妆在红润的两腮留下痕迹。
长时常借酒消愁，醉得不醒人事， 那些闲散的花朵无数，飘散在芳香满径的路上。
归纳一下，这首词讲述的是一位游子在归期未定，无法归家之下的深深思念与哀愁。
他梦见了家乡，看到了爱人身影，但都是虚幻之景，醒来时唯有秋夜孤枕难眠。
思念之情让他魂牵梦绕，而爱人因为期盼与哀愁，夜里啼哭，泪流满面。
而他也常常以酒解愁，与之相应的是春风中无数飘落的花瓣，飘满小径。