西溪子 其三

正文

犀枕睡痕春在。
眉样薄侵山黛。
竟床花，香梦远。
魂堪断。
拢翠步摇金颤。
帘影小红楼。
罢梳头。

译文

春天的夜晚，她躺在犀牛角制的枕头上，脸上还带着睡眠的痕迹，那是春情留下的印记。
她的眉毛淡描如山黛，显出一种淡淡的哀愁。
床边散落着花瓣，空气中弥漫着花香，但她的梦却遥远，似乎永远不能触及，让人心中悲痛，仿佛魂魄都要断绝。
她起身时，翠绿的首饰和金饰在动作中轻轻颤动。
小红的窗帘影子映在房间里，她停止了梳妆。
她从睡梦中醒来，脸上还留着因为睡在犀牛角枕头上而留下的痕迹，那是春意盎然的象征。
她的眉毛轻描淡写，颜色就像山水画中的黛色一样淡雅，透露出一丝淡淡的忧郁。
整个床铺散满了花瓣，花香弥漫，但这却让她的梦境飘忽不定，仿佛永远无法触及，这情景让人感觉痛心断肠。
她起身时，头上翠绿色的步摇和金质的首饰随着她的动作轻轻颤动。
小红的窗帘在房间中投下淡淡的影子，她就这样停止了梳妆打扮。