解连环 题日湖渔唱后，用山中白云拜陈西麓墓韵

正文

旧时城郭。
怕閒云万叠，路迷笙鹤。
纵万里、车马朝天，奈燕市酒空，凤闱春钥。
向日湖阴，赋归晚、凋年桑落。
似方回度曲，老署四明，写恨弦索。
轻沤素盟误却。
想歌蘋怨碧，吟鬓非昨。
伴故侣、吹笛吹箫，尽娇引流莺，冻谢饥雀。
塞北江南，叹梦冷、清愁无著。
酹词仙、夜泉送响，听琴洞壑。

译文

旧日的城池依旧，但害怕层层叠叠的闲云，让曾经的路变得难寻，如仙鹤和笙乐般迷离远去。
即便有千里迢迢的车马奔向繁华之地，可那繁华如燕市般，酒已空，宫廷的春门也紧闭。
我徘徊在日湖的树荫下，感叹着迟暮之年，周围是凋零的桑叶。
就像方回吟唱的曲子，老去的官署中只有弦索在诉说着遗憾。
曾经的盟约如同水面的泡沫，轻易破灭。
回想过去，对着绿萍歌唱的哀怨，和如今的吟诗已非旧日情怀。
与旧时的伙伴一同吹笛弄箫，试图吸引那些娇小的黄莺，却发现它们受冻饥饿，早已离去。
从塞北到江南，感叹梦境已冷，心中的清愁无处安放。
我以酒祭奠词仙，在夜泉中回响，聆听那在山谷洞壑间传来的琴声，以此慰藉心灵。