谒金门 其一 效大鹤三叠

正文

行不得。
东望海翻涛立。
鳌戴三山飞退鹢。
鲎帆无气力。
魂断燕南云北。
不忍寻君书尺。
河大水深天路窄。
雁遥关塞黑。

译文

无法前行，心绪如波涛般翻滚，向东看去，海浪汹涌。
想象中，如巨鳌承载的三山在快速退去，像飞逝的船隻，而我心中的力量却像鲎帆般虚弱无力。
我极度悲伤，仿佛心碎在燕南云北的遥远之地。
我不忍心再去翻阅那些与你相关的书信，因为那会加深我的思念。
在生活中，困难和挑战像黄河水深，前方的路却狭窄如天路，难以跨越。
而那象征信使的鸿雁远飞，关塞又显得幽暗而遥远，似乎传递思念的路也已关闭。