贺新凉 用韩偓香奁集厌花落填

正文

闷把衣襟捻。
悄无人、西园永日，夹帘愁卷。
果树成阴馀花落，双翅初齐乳燕。
蓦记起、华堂同宴。
事到心中增惆怅，四支娇、泛入茸茸眼。
佯拢鬓，暗回面。
狂心半醉难禁遣。
最分明、偷传心印，任旁人见。
不尽书中平生意，多恐郎情未满。
寄锦字、囊封重展。
午夜临窗烧红纸，纸千张、尚有言千万。
眠枕臂，并申旦。

译文

内心愁闷，不自觉地捻着衣襟。
静静地，没有人在身边，整天待在西园中，窗帘都慵懒地卷着。
院子里的果树已经长得阴凉了，花儿也已经落了大半，初生的小燕子翅膀刚刚长齐。
突然间，想起了以前在华丽的厅堂里一起宴会的情景。
这些回忆让心里更添几分惆怅，她的眼中泛起了柔情。
表面上装作整理鬓发，实际是在掩饰内心的波动。
心里的疯狂和醉意无法抑制。
他的爱意清晰地传达，就算旁人看见也不在乎。
书信中承载的满腔爱意，恐怕还没能全部表达，怕是他对我的爱意仍有所保留。
我将信封重新打开，折叠的锦书寄托着深深的情意。
深夜对着窗户烧红纸，即使烧掉千张信纸，我心中还有千万句未说出的话。
整夜醒着，手臂枕着头，直到天亮。