轮台子 过秦，用柳耆卿别体

正文

梦度秦关，凄黯无颜色。
谁曾见狐嗥，鹿走浪说，滈池亡璧。
天狼埽尽犹挟矢，逢渭水、旧隐惄焉愁疾。
似言铜臭兼土臭，敲吸到、髓枯筋剔。
恨堆积。
苍头异军，突弯弓反射，腐鼠鸱相吓。
甚义儿、禽犊还交质。
嗟老牛鸣，争听得。
便弃师东出，商于路遥，崤潼天窄。
羁囚冶父身无翼。
望日下万里，閒关阻隔。
漏残钟远，微服崎岖，麻鞋返国。
伤情是、没奈何堪惜。
揾泪雨、学泉网珠滴。

译文

梦中穿越秦地的关卡，一片凄凉，失去了原有的光彩。
谁还记得狐狸的嚎叫，鹿群的逃窜，以及滈池失去宝璧的往事。
即使是凶猛的天狼星扫荡过后，还带着箭矢，遇到渭水，旧日的隐忧和悲伤又重新涌上心头。
仿佛在说，权力和财富的贪欲，就像吸干骨髓和筋肉一样残酷。
这些恨意越积越多。
老将突然组建异军，拉弓反射，以腐鼠来恐吓鹰鹞。
为何英勇的儿子，如同家禽和小牛，仍然被作为人质。
可悲的是，老牛的哀鸣，又有谁会听见。
于是，他们放弃军队向东撤退，商于之路遥远且险峻，崤山和潼关更是天险般难以穿越。
被囚禁的人像铁匠一样没有自由，无法飞越万里日落之地，被边关的隔阂所阻。
夜晚的钟声渐行渐远，他们穿着朴素的衣服，跋山涉水，只为了回国。
最让人心痛的是，这一切都不由人，只能接受这无法改变的悲惨命运。
泪如雨下，就像泉水一样不停地滴落。