醉翁操 题李云仙抱琴独立图

正文

登临。
危岑。
千寻。
快披襟。
长吟。
惟翁浩然通天琴。
凤鸾声振高林。
群籁瘖。
意趣自萧森。
叹世人、孰知我心。
人琴与共，其德愔愔。
出琴与适，寥落山高水深。
幽涧泉兮涔涔。
大海潮兮湛湛。
秋闺啼夜砧。
春山鸣春禽。
旷代几知音。
放怀天地无古今。

译文

攀登高处， 山峰险峻，直入云霄。
敞开衣襟，迎风长啸。
唯有老翁，心怀广阔，与天通灵的琴。
他的琴声，如凤鸣鸾和，震撼林梢。
四周自然的声音都为之静默。
内心意境，自然幽深，孤高而清冷。
世人啊，谁能真正懂得我的内心。
我与琴，如影随形，品德深沉而和谐。
携琴漫游，面对高山深水，孤寂而深远。
山间溪水潺潺流淌。
大海潮起潮落，浩渺无垠。
秋夜，闺房中传来捣衣声，凄清哀婉。
春天，山林间鸟鸣声声，生机勃勃。
真正的知音，千载难逢。
放开心怀，于天地间，不论古今，自由自在。