采绿吟 其一 江亭暝倚，众缘生秋。依蘋洲谱，自写倦怀

正文

远目危亭倚。
渐影转，日趖西。
苍葭溯梦，野凫飞晚，菭甃寻诗。
掩尘襟、托恨哀弦里。
绀天碎戛玻璃。
酒肠深，眉痕浅，青青盈望难寄。
愁妒损烟波，沤盟嫩、莼丝冰藕同脆。
小劫阅华鬘，恋旧著荷衣。
动长谣、山鬼骚心，曾城迥、抽笔赋无题。
徘徊久，阊阖送凉，弦月露微。

译文

在远方，我倚靠着高高的亭子，目光远眺。
随着时光缓缓流逝，太阳逐渐偏西，天边的影子也渐渐拉长。
周围的景象转为一片苍茫，我仿佛能追溯到过往的梦，野鸭在黄昏时刻起飞，它们的飞翔让我心中有所触动，我在水边的蘋洲上寻找灵感，尝试着在诗中表达自己疲惫的心情。
我整理好被尘世烦扰的心，将这种无奈和哀愁寄托在哀婉的琴声里。
悠扬的琴声在蓝天中破碎，仿佛琉璃般清脆。
我心中的哀愁却无法消除，酒量再深，也无法完全化解，眉间的深深痕迹，就如同这青青的远山一样，难以寄托我所有的心情。
我眼望着这无尽的烟波，心中的愁绪被嫉妒般的燃烧，我的承诺就如同水中嫩叶和冰凉的莲藕，脆弱而易碎。
我在这有限的时间里，经历了如同华鬘般短暂而绚丽的美好，然而，恋旧的我仍然身着荷衣，紧紧抓住往昔的回忆。
我心中涌现起山鬼般长篇的诗篇，就像那深情的骚人，我在这曾熟悉而又遥远的城池里，拿起笔来，试图写下心中没有题目的诗章。
我在这徘徊良久，直到阊阖之处送来一阵凉意，此时弦月缓缓升起，月光微露在夜幕中，仿佛在诉说着我的深沉心情。