锦园春三犯 公园赏牡丹，和蒲江韵

正文

翠酣红倦。
正迷香睡蝶，密围窥燕。
幄锦团娇，怕东风愁卷。
传签午宴。
六铢重舞，霓裳初遍。
碧唾琼盂，霞承雒步，花移春院。
玉环醉妆乍见。
沈香亭北，曾斗蓉面。
凤佩羞衔，伴露痕轻剪。
倾城恨远。
梦云逐雨花飞散。
国里青芜，年芳换了鬘天壶箭。

译文

这是一首描绘春日公园赏牡丹的词。
其中，“翠酣红倦”意味着花儿颜色浓郁如翠，娇艳欲睡。
"迷香睡蝶，密围窥燕"是说蝴蝶陶醉在花香中，燕子在花丛中穿梭。
"幄锦团娇，怕东风愁卷"描述了牡丹簇拥如锦绣，担心春风会吹散它们。
"传签午宴"暗示着午间宴会的排场，"六铢重舞，霓裳初遍"描绘了华丽的舞者穿着轻盈的霓裳跳舞。
"碧唾琼盂，霞承雒步，花移春院"是描绘宴会中优美的场景，如花一般美好的女子在宴间穿梭。
"玉环醉妆乍见"将牡丹比作唐朝杨贵妃微醺时的妆容，"沈香亭北，曾斗蓉面"则是说牡丹的美曾与沈香亭北的芙蓉争艳。
接下来，"凤佩羞衔，伴露痕轻剪"通过比喻，形容牡丹如同害羞的凤凰，清露轻轻滴落于花瓣，显得娇艳欲滴。
"倾城恨远"表达词人对美丽牡丹的深深眷恋。
"梦云逐雨花飞散"是说美好的时光如云雨中的花朵，易散去。
"国里青芜，年芳换了鬘天壶箭"（“鬘天壶箭”是一种古代的计时工具，这里形容时间的流逝）表明岁月如梭，年华易逝，花园的繁花也随着时间的推移而更换，寓意春去秋来，时光荏苒的主题。