鬲溪梅令 其四

正文

一声肠断内家车。
意何如。
只恐蓬山春远、阻双鱼。
殢魂经岁苏。
梦回清恨转徐徐。
费踌躇。
记得东华尘影、未模胡。
试灯风信初。

译文

一听见内家车的响声，心中悲痛欲绝。
你现在的心情究竟如何呢。
只怕是像蓬莱山那样春光遥远，连传递信息的鱼儿也被阻隔。
失魂落魄了一年，好不容易灵魂苏醒，但每当梦醒后，那深深的遗憾和哀愁又慢慢涌现。
我心中犹豫不决，无法决定。
还记得在繁华的京城中你的身影，一切都还清晰。
刚刚迎来了试灯时节，春风也开始传递着消息。