鹧鸪天 其一 效樵歌

正文

尽有微辞赋洛川。
云愁霞想散非烟。
纵留瑰枕花仍妒，未托蘅香柳自眠。
春殿外，晚宫前。
织成腰素削成肩。
更从神浒超灵后，遥忆江皋解佩年。

译文

即使有再多的委婉言辞去描绘洛水的美，其云雾缭绕的景象也难以用言语表达，它们就像非烟般的幻象，令人惆怅思索。
即使留下的美如瑰宝的枕头，花朵也会因妒忌而显得逊色。
未将芬芳寄托在蘅芜香中，柳树独自在梦中寻找安歇。
在春天的宫殿外，傍晚的宫门前，那女子有着像丝织成的细腰和削瘦的肩膀，如画般的美丽。
她从神话般的水边超越了寻常，让人遥想起她在江边解下佩饰的那段时光，那是记忆中特别美丽而恍如梦境的片段。