初春述怀

正文

五穷入我家，与我生根蒂。
害渠果何事，暗中动我制。
坠地无室庐，流转不敢毙。
平生泥雨驴，一步一濡滞。
四十知百年，僚底早自筮。
只馀玉池肥，静坐自勤闭。
谁知失声哭，痛迸奈何帝。
春风非不温，著祫转凄厉。
开门呼苍天，空碧但无际。
何曾井蛇惊，坐见国狗猘。
永愧匹夫谅，触事潸以涕。
旧闻傅青主，奇方辄焚瘗。
信哉泰山崩，宁作完卵计。
待我五百年，人间知有世。

译文

五穷（指五行中的土）来到我的家，似乎与我的生活紧密相连。
我不知道它为什么会害我，在不经意间影响我的生活。
我出生在一个没有根基的家庭，一生都在漂泊，不敢停下来。
我的人生就像泥泞中的驴子，每一步都走得那么艰难。
已经四十岁了，对百年的寿命有点认识，早早地为自己占卜过。
只剩下心中的玉池（指内心清净的地方），静静地坐着自我修炼。
谁知道突然失声痛哭，痛苦难忍，向天帝求助。
春风并非不温暖，但我穿上衣服（祫）反而感到更加凄厉。
打开门呼喊苍天，看到的只是一片无边无际的天空。
为何井中的蛇会惊动，为何国内的狗会狂叫。
我对普通人感到惭愧，触事生情，泪水涟涟。
曾听说傅青主（指傅山，明末清初的学者和医生），他有一种神奇的药方，总是焚毁埋藏。
真的是泰山崩塌了，我还是作一个完整的卵（指保持自己的完整和独立）。
等待五百年，人间或许会知道有这样一个世界。