寄郑苏堪 其一

正文

昔吾困江县，而子相临存。
惘惘雨中别，寄诗宁吾魂。
再面胡不欢，各会难为言。
出悔入亦悔，苟禄安足论。
子有千载诗，不官能自尊。
使子以诗昌，天意良未敦。
长吟且袖手，勿讶霜鬓繁。
不见黄河清，讵乏卮酒浑。

译文

以前我在江县遇到困境，而你亲自来看望我。
在雨中迷迷茫茫地分别，寄诗给我以安我的灵魂。
再次见面时为何不开心，各有各的难处难以言说。
出去后悔进来也后悔，为了官禄又有什么值得讨论的呢。
你有流传千年的诗作，即使不做官也能自得其尊。
如果你因为诗作而兴旺，天意也未必是仁厚的。
长时间吟诗且束手，不要惊讶我满头的白发。
不见黄河水变清澈，难道缺少浑浊的酒水吗。