与姚氏三妹谈吴门名胜口号纪游 其五

正文

朝天万笏山容古，一线攀登饮钵盂。
似燕身材舆妇喜，每因肥瘠哭啼殊。

译文

早晨向着天礼拜，山的形状古老，像是万笏聚集。
我们沿着一条线似的狭窄山路攀爬，到达山顶后，喝着钵盂里的水休息。
那些身材纤细如燕的轿夫非常高兴，因为他们不需要费太大力气。
但是，每当遇到体型胖瘦不同的人，他们抬轿的辛苦程度就不一样，有时因为太重或太轻，他们都会哭着喊着，感觉非常不同。