骊山怀古

正文

十月骊山驾未回，龙鬐凫翼倚莲开。
五王帐冷无同梦，三国车填有近陪。
动地渔阳喧鼓角，造天汤殿锁莓苔。
凄清阁道闻铃雨，可忆山泉喷薄来。

译文

十月的骊山，太阳还没有回去，龙形的山脊和凫鸟的翅膀都依偎在莲花般的山峰中。
五个王子的帐篷冷清清的，大家都没做同样的梦；三国时期的车辆多得堵在路上，有很多附近的陪伴。
渔阳城的鼓角声喧嚣震撼大地，高耸的汤殿被青苔封闭。
在凄清的阁道中听到铃铛声和雨声，会回忆起山泉喷涌而来的景象。