寿王一如先生七十，即次其自寿诗韵

正文

蓬岛仙踪七秩春，谨将寿相绘全神。
吐芬桃李栽培盛，擢秀芝兰色泽新。
轩冕让人誇捷足，琴书凭我乐终身。
个中佳趣由天赋，漫把荣枯判屈伸。

译文

仙山蓬莱的仙人踪迹已有七十年，恭敬地将寿相画得栩栩如生。
像桃李一样芬芳的花朵盛开着，芝兰的秀丽色泽也焕然一新。
高官厚禄让人夸耀捷足先登，琴书却凭借我乐享终身。
其中的佳趣是天赋的，不要随意评论荣枯或屈伸。