谒金门

正文

风屑屑。
吹冷一帘新月。
深院蔷薇和影折。
兜裙红刺审。
昨夜露浓苔滑。
早又残花浓叶。
闲倚红窗寻绿蝶。
掀帘银蒜揭。

译文

风儿吹得嗖嗖响，冷得把初升的新月都吹得像是更冷清了。
在这深深庭院里，蔷薇花的影子都被风吹得歪歪斜斜，像是被折断了一样，花瓣上的红色就像是裙子上的刺绣，特别显眼。
昨晚露水很重，地面上滑滑的，花儿的叶子和落下的花瓣堆积在一起，显得更加浓厚。
我闲来无事，靠着红色的窗子，想要找找那些绿油油的蝴蝶。
我把银色的蒜头形状的门帘钩子拉开，掀开帘子向外张望。