和郑斋同年落叶诗 其一

正文

高柯交戛万年枝，无榭荒凉九曲池。
满地月痕人去后，一天秋色雁来时。
辞根蓬转真无奈，候管葭吹会有期。
惆怅御沟流不尽，题残凤纸费才思。

译文

高高的树枝相互摩擦，树影交织如万年古木，但台榭已荒凉，九曲池塘也变得萧瑟。
月光洒满地面，人已离去，留下一片月痕；秋色弥漫天空，大雁南飞，带来了一片秋意。
随风飘散的蓬草，实在是无可奈何；芦管吹奏，总有一天会有相逢的时刻。
心中充满了惆怅，御沟的水流也似乎流不尽；题写在这凤纸上的诗句，也耗费了不少才思。