和郑斋同年落叶诗 其四

正文

飘茵堕溷复沾泥，比似寒花命亦齐。
踪迹偶同风聚散，音声莫辨省东西。
鸱张远势凌鸦背，狼籍馀痕衬马蹄。
百六运穷元会改，病株仍望及春荑。

译文

落下的叶子有时候随风飘扬，有时候黏在泥土里，就和寒冷季节的花朵命运相似。
它们的轨迹偶尔与风一样聚散，声音却难以分辨是来自东还是西。
叶子在天空中展开，仿佛要超越乌鸦的背，落下时留下痕迹，像是被马蹄践踏后的狼藉。
时光流转，命运改变，即使是在病株之中，仍然希望能看到春天的嫩芽。