怀季天中给谏 其一

正文

迁客音书隔岁回，穷交万里塞垣来。
短裘射虎阴山暮，霜管题诗独石开。
辽海沙寒沈剑佩，淮南木落隐楼台。
关门生入应青鬓，不待班昭疏屡裁。

译文

被贬的官员隔了一年多才收到他的信，但我和他深厚的友情，就好像是从万里之外的边塞传来的温暖。
他傍晚时穿著短裘，在阴山射虎，充满豪情。
在严霜中，他用管笔写诗，在孤独的石头上开启他的创作。
他在辽海边，寒沙中沉下剑和佩饰，象征着他的壮志。
淮南的树叶落尽，楼台像是隐藏在其中，象征他的孤独。
如果他能够活着过关回到京城，我相信，他的鬓发应该还是青的，他不需要像班昭那样多次上疏，他的才华和冤屈应当被看见。